A misses dites....

... pues eso, me acabo de incorporar... y parece que toda la misa esté dicha...

Me pongo al día :^D

Fins ara!

Joan

Hasta ahora, querido tocayo, creía que era un caso perdido de tardón crónico. Pero veo que hay compañeros que aún cultivan más este arte que yo... :-)

Hale, primero catar y luego leer...

...Pixa el llit i diu que sua.

Sorry, ";dicho"; de ardua traducción al castellano...

Ha, ha... ostres des de la meva àvia que no el sentia aquest (que al cel sia).

Però quan no són naps, són cols... i si no és la feina, és el ’nano’.

Molta regalèssia en aquest vi, no?

Salut!

El dicho, se lo oía a mi abuela,.. hace tiempo.

Cuando no es una cosa la otra,... y si no el trabajo el ’nano’..

Mucho regaliz en el vino... no?

Salut!

Joan

Traducció simultanea.... ;-)))

Sí!... fins i tot tenim algunes màquines a la oficina :^D...

De debò... aquesta feia anys i panys que no la ’sentia’... m’ha agradat.

Salut!

Joan

PD: està molt llaminer el vi, oi?

";xascarrillos"; del meus iaios.... ;-)

El vi està ";dolcet"; però bo....