Definitivamente no hay manera de traducir ciertas cosas. Y con los anagramas vamos listos!!! Recuerda que la Rioja es hija de Francia, y de la Francia más canalla, aventurera y comisionista. Esto nos llevaría a un debate interminable. ¿Qué sería a día de hoy de Rioja de no haber sido moneda de cambio de un final de siglo sin viñedo y sin vino? La de historias de negociantes locos que corrían por Haro y Logroño en esa época... Nada que ver con el seso de las grandes familias bordelesas que alimentaban sus bodegas con vino español. De todo eso poca cosa quedó. Ni castillos, ni cercas, ni fincas, ni un poquito de racionalidad. De haberse injertado un modelo francés en Rioja no existiría Viña Real, ni Monte Real, ni muchos de los mejores vinos españoles que hemos tenido la suerte de beber. Un saludo!!