Una estupenda idea

Del Corriere della Sera de hoy:
Andare al ristorante con una bottiglia del proprio vino preferito. La moda è partita dai paesi anglosassoni e adesso fa proseliti anche nella capitale francese, dove è stato fondato un club, il “Vin en Ville“, che in pochi mesi conta già oltre tremila iscritti e soprattutto l’adesione di 35 ristoranti di Parigi. Le regole sono poche e semplici: l’assenso del ristoratore e il pagamento del “diritto di tappo“, cioè 5 euro per stappare nel locale la bottiglia portata da casa.

Creo que no necesita traducción. Si acaso y en breve: pagas 5 euros en el restaurante y consumes el vino que has llevado.