Ayuda para traducir...

Si lees el link -contrastadísimo- que pongo arriba lo verás.

Pues es más que probable Victor, y además la semejanza de los vocablos es considerable. Johannisberg, si no estoy confundido, es la Riesling en alemán, que alguien me corrija si no es así, (la palabra termina en berg/e=montaña) mientras que la otra es Johannisbeere (terminada en beere/n=baya)

Ahora, ¿quien es ese Johannis que le pone nombre a todo? ni me preguntes:-))

Saludos

Pues yo creía que si ,esta claro que no, entonces el Rhine riesling tampoco es una variedad de Riesling? lo daba por hecho por la fonética.

Salió el tema en el foro... pq por su parecido más de uno pensamos que lo era... pero entonces ya se aclaró que no... y para una cosita o dos que me se... pues la suelto ;-)))

Una cosita o dos dices....¡¡ ya me gustaría a mi saber la mitad de lo que sabes tu del mundo del vino.

Aquí he encontrado esto. Parece ser que sí es la misma pero lo que apuntas sobre la Welschriesling es probable que lo hayas confundido con la Weisser (blanca) Riesling

http://www.saberdevinos.cl/html/cultivo/cont_blancas.html

Saludos Gaspar, y la verdad es que sí, hacen falta más Higón por ahí. Quien pudiera!

Que la mitad de cero... sigue siendo cero!!! ;-)))

He traído 2 al mundo ;-) aunque de momento sólo catan blancos (leche en concreto) ;-)))

Salut