Homeless wines: vinos homeless (eng-spa-esp)

Coming to Spain to learn Spanish as a student was a beautiful experience. It was fun learning a new language and getting to grips with ordering beer and Sangría at a bar. Going out painting the town was also njoyable, while learning the culture through people and glasses of whatever was put in front of me. This all changed however, when I decided to seriously work in Spain, get a job and a real life. The true test came when I was applying for citizenship while working for a  multinational company. One of my colleagues told me that once I became a citizen, I would no longer be considered an immigrant foreigner, but  rather a normal foreigner. That really did made me feel great. I sat down and thought where I was really from. With a Caribbean father and German mother, brought up most of my life in the UK, I really didn't know where I came from. This was a real problem towards the age of 20, and I later learned to live with it. When I came to Spain however, they had the perfect definition of my situation:  "You are a HOMELESS! "I now wonder how many wines suffer a similar fate. I could name quite a few which only resemble in part a destiny of this nature: Wines derived from Spanish Vineyards, but speak Australian English. They're trying to forget their history and become something they're not. Or is this their new identity? Forgetting Don Quijote, Sun, Sea, Fun, Paella and Tapas together with their Castillian Spanish. It seems to be a reduction of a twangy cross between American and British English. The Rules have changed.  Let's become easy to drink,  forget terroir (isn't that terroirable?), uproot our roots and change for better or for worse? In short letés be HOMELESS... What do you think? I look forward to your comments.

ESP-SPA   Vinos Homeless (Gomeless)

Aprendiendo Español-Castellano como estudiante fue una experiencia, bella e inolvidable. Yo disfrutaba un idioma nuevo mientras pedía cervezas y Sangría en los bares. Yendo de marcha me familiaricé con la cultura a través de personas y copas o lo que fuera que me pusieran delante. Todo eso cambió cuando decidí trabajar en serio en España, un puesto en una empresa y una vida real. La prueba fue cuando me hicieron un residente de España mientras trabajaba en una multinacional. Uno de mis compañeros me dijo que cuando lograse la Ciudananía, yo ya no sería un extranjero de mierda sino un simple extranjero. Eso me hizo sentirme muchísimo mejor. Me senté y me hizo pensar de dónde provenía. Con un padre del Caribe y una madre alemana, criado la mayor parte de mi vida en Inglaterra, no tenía ni idea de donde era yo. Realmente me representaba un problema importante sobretodo cuando tenía alrededor de 20 años. Luego  aprendí aceptarlo y adaptarme a ello. Cuando llegué a España, alguien me presentó la definición perfecta para mi debacle y situación: ERES UN HOMELESS! Ahora me preguntó cuántos vinos sufren un destino parecido al mío. Puedo nombrar bastantes que son similares pero sólo en parte alo anteriormente descrito: vinos originarios de viñas españoles que hablan un inglés australiano. Olvidaron la historia e intentan ser algo que no son. Olvidando Don Quijote, el Sol, la arena, el mar, Paella y las tapas junto con el castellano. Como si fuera un camaleón pero reducido y falso; una mezcla de americano y inglés -británico. Las reglas han cambiado. Vamos a ser fáciles de beber y olvidarnos de Terroir (que terrible), arrancamos las raíces y cambiar para mejor, o peor.  En fin ser un HOMELESS.  Qué te parece? Tengo ganas de escuchar comentarios...