Verema.com en inglés
Verema.com en inglés
Hoy llegan los Reyes Magos y aquí va nuestro pequeño regalito para empezar bien el año nuevo.
Desde hoy está oficialmente en funcionamiento la versión en inglés de Verema.com. Podeis visitarla pinchando en el enlace que pone ";English"; situado justo debajo del ";tagline"; del logo, en la parte superior izquierda. O pinchando en esta dirección: https://www.verema.com/en/
Vereis que es una versión más reducida (por el momento) que la que hay en español pero irá creciendo poco a poco.
Para participar en el foro o en Vinos Catados (";Tasting Notes";) podeis usar el mismo nombre de usuario que teneis en la versión en español.
Así que los que os guste leer y/o escribir en inglés ya sabeis...
Saludos cordiales
Me gusta más este regalo que la mirra!
Ver mensaje de VeremaQue al fin y al cabo no hay cristiano que sepa para qué sirve! ;-)
Me alegro mucho de que esto siga creciendo y creciendo...
Saludos,
Jose
Lo mejor es que...
Ver mensaje de jose...De momento es posible pasar a Mr. Paco Higón en la clasificación de catadores de ";Tasting Notes"; :-))
Eso sí, Verema.com ya cuenta con 121 comentarios de cata traducidos.
Ya veremos cuanto tiempo tarda Paco en ponerse las batteries... :-)
Como se ponga a ello... va a ac?j*nar a la pérfida albión :-D (v
Ver mensaje de Juan Such(V)
Bye bye Parker!!!
Ver mensaje de VeremaQue weno ahora en inglés!!! ¿Ahora podemos colgar mensajes en sajón :^) en el foro? Me alegro que todo vaya para adelante!!! :P
a.
La ilusión ha durado poco...
Ver mensaje de joseAcabamos de meter un cargamento de 315 comentarios traducidos del equipo de Verema y Mr. Higón ya ha pasado a la primera posición:
https://www.verema.com/en/tastingnotes/tasters.asp?order=wines
La vida no es tan fácil como parece :-)
Tasting Notes...->
Ver mensaje de VeremaHola!
Felicidades!
Es una lástima que los vinos catados en inglés y español aparezcan separados.
¿Son dos bases de datos distintas?
¿El buscador buscará en las dos bases a la vez?
¿No sería bueno usar algún traductor on-line (a pesar de sus limitaciones) para poder compartir fácilmente las notas de cata enre inglés y español? Así las notas originales en inglés se podrían traducir y viceversa.
Uy! Al ser la noche de Reyes por pedir que no quede :-)))
Felicidades!
Joan